1
00:00:04,460 --> 00:00:07,360
Istina je, pa nitko ne zna. I
I to je sirovo.

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,640
Mogu ga zatvoriti.

3
00:00:08,660 --> 00:00:11,360
Upravo su pokušali, eto, samo jedan
trenutak. Ali istina je takva

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
nitko nije umro.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,539
Nitko nije umro.

6
00:00:13,540 --> 00:00:17,400
A sada, dolazi Margot i njena družina,
uz pomoć i suučesništvo ovih

7
00:00:17,400 --> 00:00:22,980
marionete, koje koriste ovu laž,
laž, opravdati pad u

8
00:00:22,980 --> 00:00:25,060
naša prava. I to je pravi zločin.

9
00:00:25,460 --> 00:00:27,460
Svjetlo, sjena, svjetlo!

10
00:00:41,380 --> 00:00:42,580
Udisati. Izdahnite.

11
00:00:43,800 --> 00:00:45,020
Zajahati val.

12
00:00:45,640 --> 00:00:46,780
Dopustite da vas ponese.

13
00:00:47,920 --> 00:00:50,520
Osjetite pokrete tijela sa svakim
disanje.

14
00:00:52,620 --> 00:00:53,620
Udisati.

15
00:00:54,340 --> 00:00:55,340
Izdahnite.

16
00:01:15,479 --> 00:01:19,600
Titliranje Société Radio-Canada

17
00:01:38,540 --> 00:01:40,420
Dao sam ti nož, pomislio sam
da si bio na mojoj strani.

18
00:01:41,040 --> 00:01:43,580
Opusti se, opusti se. znaš što
učinak kao da imaš sve kurve

19
00:01:43,580 --> 00:01:44,920
planet na leđima? Billy, slušaj
-ja.

20
00:01:45,360 --> 00:01:48,100
Nismo očekivali da će zamahnuti
cijela priča na vijestima. Duguješ mi

21
00:01:48,100 --> 00:01:49,380
vjerovati. Kunem se da nismo mi.

22
00:01:49,680 --> 00:01:52,100
Misliš li da sam bezvrijedan? da ja
ne računati? Znaš da nije

23
00:01:52,100 --> 00:01:55,240
PRAVI. Što ja radim ovdje? ja
štiti te, Billy. tu sam za tebe

24
00:01:55,640 --> 00:01:58,880
I bacio je moje lijekove. što da radim,
ha? treba mi ne mogu

25
00:01:58,880 --> 00:02:00,040
toliko spavam da me leđa bole.

26
00:02:00,520 --> 00:02:01,860
Ne mogu spavati, ne mogu ništa.

27
00:02:02,140 --> 00:02:03,119
Nađi malo.

28
00:02:03,120 --> 00:02:05,520
Daj mi lijek odmah.
Približava se subjekt broj 3.

29
00:02:06,420 --> 00:02:07,860
Ulazi u kulu.

30
00:02:08,220 --> 00:02:10,440
To je za tebe jebena igra, ali
znaš što stajem.

31
00:02:11,039 --> 00:02:13,740
jasno ? Gotovo je, prekidam sve.
I možete raditi što god želite. ja

32
00:02:13,740 --> 00:02:14,800
želim više od tvog usranog posla.

33
00:02:15,520 --> 00:02:16,680
Billy, ja sam, Dan je.

34
00:02:17,560 --> 00:02:19,780
Gle, ništa se nije promijenilo. Sporazum koji
'potrošili smo i dalje drži.

35
00:02:20,280 --> 00:02:23,020
Iznad svega, nemojte izgubiti telefon.
Pazite da ga uvijek imate na sebi

36
00:02:23,320 --> 00:02:27,660
A ako trebate razgovarati, JP je tu
za tebe u 24, noću i danju, u redu?

37
00:02:27,660 --> 00:02:34,340
Billy, jesi li čuo? Reci da.

38
00:02:35,620 --> 00:02:39,980
Da. Ostanite blizu Cosma. biti
prirodni. Samo tako nastavi. Stavi ga unutra

39
00:02:39,980 --> 00:02:43,060
povjerenje. A ako ih čuješ kako govore
izrade bombe, zapamtite

40
00:02:43,060 --> 00:02:45,560
brinuti o tome što govore. Kako ću
mogu čuti kako pričaju dok ja

41
00:02:45,560 --> 00:02:47,020
zaglavljen u ovoj sobi? izdrži,
Billy.

42
00:02:47,960 --> 00:02:49,320
Cosmo će te trebati.

43
00:02:54,640 --> 00:02:58,240
Čekati. Netko dolazi. Da, tako je
tiranin. To je tvoj prijatelj Tyrant. On dolazi

44
00:02:58,240 --> 00:02:59,380
Donijet ću vam doručak.

45
00:03:00,120 --> 00:03:01,500
Hamburger, očito.

46
00:03:01,760 --> 00:03:03,700
Nismo daleko. Možemo intervenirati.

47
00:03:04,300 --> 00:03:07,320
A ako ne možete podići telefon
kada se osjećate u opasnosti, javite nam

48
00:03:07,320 --> 00:03:07,859
signal.

49
00:03:07,860 --> 00:03:11,600
Kakav signal? Rekao sam ti, šuti
ruku, stavite šaku preko usta i

50
00:03:11,600 --> 00:03:13,340
nakašljati tri puta vrlo brzo. Samo naprijed,
učini to.

51
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
Opet.

52
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
To je dobro, veliki momče.

53
00:03:17,580 --> 00:03:19,080
Hajde, nađi mi detonatore.

54
00:03:21,780 --> 00:03:23,860
A ti, ti ne puštaš.

55
00:03:24,140 --> 00:03:25,460
Treba ga nadzirati.

56
00:03:25,680 --> 00:03:27,420
Dajte mu naredbe, a ne savjete
prijatelja.

57
00:03:35,120 --> 00:03:38,440
Jeste li još razgovarali sami sa sobom? Billy?

58
00:04:32,390 --> 00:04:36,790
O kojoj govoriš? Nastaviti.

59
00:04:37,430 --> 00:04:41,870
Mislim da je počelo jer...
Jakov je otišao od kuće.

60
00:04:42,390 --> 00:04:43,810
Da, konačno, bilo je i drugih
razloga.

61
00:04:45,730 --> 00:04:48,810
Vezano za moj posao još bolje. Ali
nemaš pravo govoriti o tome.

62
00:04:48,950 --> 00:04:50,790
Ne ulazeći u detalje, teško je
odmah sada.

63
00:04:52,790 --> 00:04:56,050
Osjećam da ima mnogo ljudi koji
računaj na mene. Da, tvoja obitelj

64
00:04:56,050 --> 00:04:56,849
računajući na tebe.

65
00:04:56,850 --> 00:04:57,850
Računati.

66
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
U prošlosti.

67
00:05:01,800 --> 00:05:04,740
Uvijek tražimo zamjerke
činiti jedni drugima. Pa ne,

68
00:05:04,840 --> 00:05:06,160
Ja sam taj koji ovo radi.

69
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
Da,

70
00:05:08,940 --> 00:05:10,140
Priznajem da sam ja taj koji ovo radi.

71
00:05:11,320 --> 00:05:14,500
Oprostite. Odajete dojam
prepoznaj svoje pogreške s lucidnošću,

72
00:05:14,520 --> 00:05:18,860
ali znate da u konačnici,
rezultat je taj... Rezultat je

73
00:05:18,860 --> 00:05:21,260
da te sprječava da kažeš ono što ti
osjetiti, možda.

74
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
Da.

75
00:05:25,760 --> 00:05:27,440
Ah, ali dobro, najbolji je,
onaj.

76
00:05:29,000 --> 00:05:30,660
Sprečavam te da kažeš što osjećaš
?

77
00:05:31,470 --> 00:05:34,450
To je neizgovoreno pravilo među nama
već jako dugo. Nećeš

78
00:05:34,450 --> 00:05:37,210
reći suprotno? Uvijek si mislio
da kad postoji problem, vrijedi

79
00:05:37,210 --> 00:05:42,890
bolje ne govoriti o tome kako ne bi
raspravljati, zar ne? I čekaj, imaš

80
00:05:42,890 --> 00:05:46,130
htio, ne reci suprotno, imaš
oduvijek je želio da bude ovako. I

81
00:05:46,130 --> 00:05:49,550
sada sam optužen za odbijanje
rasprava? To je ludo, ja

82
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
uvijek pogrešno.

83
00:05:50,810 --> 00:05:52,270
Pa razgovarajmo o tvojim problemima.

84
00:05:53,370 --> 00:05:54,790
I da počnem? U redu.

85
00:05:55,310 --> 00:05:57,950
U redu, ići ću.

86
00:06:00,020 --> 00:06:02,900
Vaša greška je što ste vjerovali u to
Jacob bi ostao s nama, što god ti

87
00:06:02,900 --> 00:06:04,580
učiniti. I reći ću ti što ja
misliti.

88
00:06:04,920 --> 00:06:08,400
Ako se preselio, to je zato što je a
dan s kojim je usporedio našu kuću

89
00:06:08,400 --> 00:06:09,940
od oca, odabrao je najljepšu.

90
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
I to bih ja učinio.

91
00:06:11,940 --> 00:06:13,180
Ne ti, eh, iskreno.

92
00:06:14,720 --> 00:06:18,300
Vi šaljete vrlo negativne valove, vi
vaga kroz naše jebanje

93
00:06:18,300 --> 00:06:21,300
vojarna i ostali moraju nastaviti
da žive svoje živote kao da je sve

94
00:06:21,300 --> 00:06:22,960
normalno. Bez ružnih riječi.

95
00:06:25,840 --> 00:06:28,080
Oprostite, ja... Dobro.

96
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Tvoj red.

97
00:06:37,340 --> 00:06:40,040
Čini se da ste zaboravili da je Jacob
moj sin, ne tvoj.

98
00:06:40,860 --> 00:06:41,860
Da.

99
00:06:43,760 --> 00:06:45,320
Osim što stvarno više nije, mi
rekao bi.

100
00:07:09,090 --> 00:07:13,050
Nema publikacija, ništa osim
katastrofalne fotomontaže u

101
00:07:13,050 --> 00:07:15,890
Je li ikada postojao? istina je,
Pa, nitko ne zna. Je li ovo činjenica

102
00:07:15,890 --> 00:07:19,570
također napisano? Mogu me zatvoriti!
Upravo su pokušali, eto, samo jedan

103
00:07:19,570 --> 00:07:20,570
trenutak.

104
00:07:32,490 --> 00:07:35,530
Ljudi su ludi. držim se. I
svi lanci lanca se nastavljaju

105
00:07:35,530 --> 00:07:38,250
ova zabluda kada se kaže da postoji
- biti nešto o tome. Da,

106
00:07:38,270 --> 00:07:39,970
Stalno ponavljaju svjetlo,
sjena, svjetlo.

107
00:07:40,190 --> 00:07:42,730
Izgleda kao film. Da, vojska
mrtav. Dali smo mu ono što je

108
00:07:42,730 --> 00:07:44,370
Kao da smo mu dali a
jebeni megafon.

109
00:07:44,610 --> 00:07:47,710
Recite mi, vas dvoje, što je
ti radiš? Bježiš s nastave?

110
00:07:47,710 --> 00:07:50,650
-što je novo o
nož? Da, upravo sam živio

111
00:07:50,650 --> 00:07:51,970
telefonski. Nazvala me iz laboratorija.

112
00:07:52,550 --> 00:07:54,230
Što ona kaže? Ništa dobro.

113
00:07:54,850 --> 00:07:56,310
Konačno, to je doista oružje ubojstva.

114
00:07:56,550 --> 00:08:00,510
Ima krvi žrtve, ali...
Ali što? Samo naprijed.

115
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Nema otisaka.

116
00:08:02,520 --> 00:08:05,760
Oh, jebi ga, sranje, odjebi. Samo
neki djelomični otisci, ništa

117
00:08:05,760 --> 00:08:09,100
identificirati nekoga. To je povratak
u Quintepartu? Da, to je to.

118
00:08:09,800 --> 00:08:14,020
U svakom slučaju, to ne možemo reći
Bio je dijete u duši.

119
00:08:15,060 --> 00:08:20,120
Tvoj mali tip tamo, Juan, izgleda tako
'imao je jako loše

120
00:08:20,120 --> 00:08:23,780
upoznavanje. Što? Stani, imao je
star 15 godina. Anturbani koji su bili na

121
00:08:23,780 --> 00:08:27,580
demonstracija. Postoji najmanje 7 onih koji su uključeni
popis ekstremista koje treba promatrati.

122
00:08:27,680 --> 00:08:30,600
Ostavljamo to tamo, Kim. U redu je, jesmo
Razumijem, nigdje te ne očekuju.

123
00:08:30,600 --> 00:08:31,459
pravo da se izrazim.

124
00:08:31,460 --> 00:08:34,140
Govorimo o onima koji postavljaju bombe
već 20 godina i gura ljude

125
00:08:34,140 --> 00:08:35,380
kao ti s vrha zgrada.

126
00:08:36,039 --> 00:08:39,039
Ljudi poput mene, što to znači?
Ljevičari, davatelji lekcija,

127
00:08:39,140 --> 00:08:41,740
ljudi koji tvrde
drugačija orijentacija.

128
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
U redu, vidim.

129
00:08:43,559 --> 00:08:44,680
Otišao je na ove demonstracije.

130
00:08:45,560 --> 00:08:48,000
A djela imaju posljedice. Oh
da? Da.

131
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
Oh !

132
00:08:52,050 --> 00:08:54,830
Zaboravio sam, ne znaš što je Larry m
'rekao je među našim kolegama iz

133
00:08:54,830 --> 00:08:57,350
Hackneyfield? Ne, ne znam. Što je
-ono što ti je Larry rekao u našoj kući

134
00:08:57,350 --> 00:09:00,610
kolege iz Hackneyfielda? Prema
njihov info, Cosmo Thompson ne može

135
00:09:00,610 --> 00:09:01,850
-nije tako daleko od istine.

136
00:09:02,230 --> 00:09:05,610
o da Kakva istina, Kim? The
fotografija u novinama.

137
00:09:06,650 --> 00:09:08,010
Svjetlo, sjena, svjetlo.

138
00:09:09,550 --> 00:09:10,850
To je lažna fotografija.

139
00:09:11,390 --> 00:09:14,510
A odakle bi to došlo? Netko, ja
Ne znam tko, možda osmi

140
00:09:14,510 --> 00:09:18,550
kat, odlučio da ova fotografija ima
treba malo poboljšanja.

141
00:09:19,070 --> 00:09:21,990
Ti stvarno nemaš ništa u glavi,
ti gade. Ne, ne, ne, ona je

142
00:09:21,990 --> 00:09:23,690
klinac u naručju dok on
je umirao.

143
00:09:29,510 --> 00:09:32,350
Oh... Ne plači, mala damo.

144
00:09:35,530 --> 00:09:36,530
Mama je ovdje.

145
00:09:53,040 --> 00:09:54,320
Čini se da stvarno imamo peh.

146
00:09:56,160 --> 00:09:58,120
Imamo lošu sreću, zar ne?

147
00:09:58,120 --> 00:10:09,800
Oh,

148
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
prokletstvo Oprostite. Oprostite.

149
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Kakav idiot.

150
00:10:20,720 --> 00:10:21,800
Zaboravili ste pritisnuti.

151
00:10:22,170 --> 00:10:23,810
Gospodine... Hvala.

152
00:10:34,850 --> 00:10:41,470
Da, Ivy, jesi li dobro? U čemu

153
00:10:41,470 --> 00:10:44,910
tiče pokušaja da se
dezinformacije, imamo

154
00:10:44,910 --> 00:10:47,330
jasno. Nikad ne reagiraj, nikad
boriti se protiv.

155
00:10:47,590 --> 00:10:49,610
Ali, želim čuti vaše mišljenje.

156
00:10:52,860 --> 00:10:54,780
Iskreno govoreći, nema za što mariti
smjernice.

157
00:10:55,720 --> 00:10:58,680
Ne možemo samo nositi pamuk
u ušima, postalo je iz

158
00:10:58,680 --> 00:11:01,660
kontrola. Htjela bih znati što ti
pomisli na žrtvinu majku. Zaynab

159
00:11:01,660 --> 00:11:04,320
? Potrošio sam samo pet minuta
s njom.

160
00:11:04,580 --> 00:11:05,960
Radi u salonu za nokte.

161
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Jako je mlada.

162
00:11:07,820 --> 00:11:11,440
Moderan, društven tip. Ovo je
- reći? Sposoban održati predavanje

163
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
pritisnite.

164
00:11:13,580 --> 00:11:16,160
Zbog toga bi mogla patiti.
Upravo, moramo ga istaknuti

165
00:11:16,160 --> 00:11:18,700
patnja. Srušite laži, ubijte
očistiti protivnika.

166
00:11:19,600 --> 00:11:22,840
Bilo bi naivno precijeniti svoje snage
ako misliš da je previše

167
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
pritisak za nju.

168
00:11:24,800 --> 00:11:28,860
Pa, nazovimo to slučajnošću. Ona
doći će za danas. Imamo sastanak

169
00:11:28,860 --> 00:11:31,880
ti s njom da je informiraš
istrage. Mislimo da bi bilo

170
00:11:31,880 --> 00:11:34,060
mogućnost da se predmetu pristupi taktično.

171
00:11:36,960 --> 00:11:39,900
Želiš da to budem ja
zahtjev za održavanje konferencije

172
00:11:39,900 --> 00:11:40,900
molim te

173
00:11:41,180 --> 00:11:43,580
Zabranio si mi da priđem
ove obitelji. To je prošlost.

174
00:11:45,080 --> 00:11:46,240
Možete razgovarati s njim o tome.

175
00:11:48,840 --> 00:11:52,160
U slučaju poteškoća, nemam
namjeravam vas natjerati da nosite

176
00:11:52,320 --> 00:11:54,880
Ako ste ikad sumnjali u ovo
subjekt.

177
00:11:57,640 --> 00:12:02,320
Ako u ovo uključimo obitelj, ja
žele dovesti nekoga umjesto njih

178
00:12:02,320 --> 00:12:06,100
pomoć. Odvjetnik kojeg dobro poznajem,
prijatelj. Već sam radio s

179
00:12:06,100 --> 00:12:08,280
njoj. I ona govori pandžapski.

180
00:12:08,780 --> 00:12:09,539
U redu.

181
00:12:09,540 --> 00:12:10,840
Ona može biti tamo, naravno.

182
00:12:35,470 --> 00:12:37,650
Ovdje sam, Cécile. Beskorisno je
vrištati.

183
00:12:37,850 --> 00:12:39,090
Marie je povratila na Abdula.

184
00:12:40,770 --> 00:12:45,790
Abdul? Gdje si, veliki momče?

185
00:12:45,790 --> 00:12:52,390
Idi

186
00:12:52,390 --> 00:12:53,390
počisti to, veliki momče.

187
00:13:11,120 --> 00:13:15,000
Koliko si daleko od mene, ako nisi?
nije indiskretno? Oh, previše.

188
00:13:17,880 --> 00:13:19,500
Oprosti, pod stresom je kad nije
ne u njegovoj kući.

189
00:13:19,780 --> 00:13:26,280
Jesi li dobro, Apu? Kako se to dogodi
točno? Ako prihvatiš, hoćemo

190
00:13:26,280 --> 00:13:30,140
objasniti unaprijed. Bit će potrebno učiniti
proba, planiraj kamo ideš

191
00:13:30,140 --> 00:13:31,300
sjedi, što ćeš reći.

192
00:13:31,500 --> 00:13:38,260
Čaj? Apu, molim te. Dan kada
mi imamo

193
00:13:38,260 --> 00:13:39,400
odao priznanje Rohanu.

194
00:13:39,820 --> 00:13:41,600
Ljudi su dolazili vikati da on
nije bio mrtav.

195
00:13:42,200 --> 00:13:44,280
Konferencija za novinare bi mogla
kraj toga.

196
00:13:47,360 --> 00:13:52,300
Ali neću to skrivati ​​od tebe.

197
00:13:52,680 --> 00:13:53,760
Prihvatite da nosimo rizike.

198
00:13:54,520 --> 00:13:59,400
Postavljat će vam pitanja koja
će se činiti nepristojnim ili vrlo

199
00:13:59,400 --> 00:14:04,820
nametljiv. Vrlo napadno? od
pitanja o vašem privatnom životu,

200
00:14:04,820 --> 00:14:07,000
primjer. O tome kakva si majka
su.

201
00:14:07,460 --> 00:14:11,700
Način na koji si je odgojio... Da
ako me netko to pita, osjetit ću

202
00:14:11,700 --> 00:14:14,300
uvrijeđen. razumijem. oprostite,
ali smatram da je nepristojno. mi

203
00:14:14,300 --> 00:14:14,879
slaže se.

204
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Sudit će i tebi.

205
00:14:16,580 --> 00:14:17,600
Pokušajte saznati tko ste.

206
00:14:18,880 --> 00:14:20,380
Ne mogu više izdržati. ja sam iscrpljena.

207
00:14:21,160 --> 00:14:23,360
Zeyna, svejedno, učinit ćeš što
želite.

208
00:14:24,960 --> 00:14:26,040
Vi odlučujete.

209
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Osim što nemam izbora.

210
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
Ja sam njegova mama.

211
00:14:34,780 --> 00:14:36,680
Ako ne branim uspomenu na njega, tko
hoće li učiniti?

212
00:15:35,950 --> 00:15:37,130
Kiran je to učinio.

213
00:15:37,670 --> 00:15:40,630
On je izbo Rohana,
budući da je njegov nož. Ili on

214
00:15:40,630 --> 00:15:43,830
sakrio se. Sakrio ga je tamo, za nekoga
'drugi. Ali čak i da jest

215
00:15:43,890 --> 00:15:44,890
imamo veliki problem.

216
00:15:45,230 --> 00:15:48,210
U svakom slučaju, Kiran mora nužno
pitaj tko mu je ukrao nož

217
00:15:48,210 --> 00:15:49,590
ormarić, a Billy je posljednji koji će biti
došao.

218
00:15:49,950 --> 00:15:51,810
Billy koji je zatvoren sasvim sam
od tornja.

219
00:15:52,870 --> 00:15:56,550
Pa što da radimo? Ne radimo ništa.

220
00:15:56,910 --> 00:15:59,450
Radimo li što? ne pitam te
primijetiti.

221
00:16:29,290 --> 00:16:32,630
kako je ona Ona nema
spavao cijelu noć. Nazvala me na

222
00:16:32,630 --> 00:16:33,249
ujutro.

223
00:16:33,250 --> 00:16:35,970
Dobro, a što ti je rekla?
Roan je uzeo nešto odjeće od nje i

224
00:16:35,970 --> 00:16:38,010
bačen u smeće nekoliko dana prije
biti ubijen.

225
00:16:38,490 --> 00:16:41,950
Stvarno? Da, top sa šljokicama i
Ne znam više za što, odjeću

226
00:16:41,950 --> 00:16:46,470
izaći van. Nikad se više nije ponovilo,
ali... Krivio ju je što je propustila samu sebe

227
00:16:46,470 --> 00:16:47,470
poštovanje prema sebi.

228
00:16:49,910 --> 00:16:52,010
Je li rekla drugim ljudima?
Ne, nikome.

229
00:16:53,610 --> 00:16:56,910
Mislim da nije bio radikaliziran. ja
mislim da je bio samo tinejdžer koji

230
00:16:56,910 --> 00:16:59,450
napalio majku. Imala je
jedva 16 godina kad je imala

231
00:16:59,450 --> 00:17:00,450
dječak.

232
00:17:01,130 --> 00:17:03,830
U redu. I tako? želio sam te
upozoriti, lipanj.

233
00:17:04,730 --> 00:17:06,609
Zaista je jako zabrinuta i jako
nervozan.

234
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
U redu.

235
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Razgovarat ću s njim.

236
00:17:09,290 --> 00:17:10,810
Ima još nešto što sam želio za tebe
reći.

237
00:17:12,369 --> 00:17:15,150
Da, što? Molim te, nemoj
nije cijela priča.

238
00:17:16,050 --> 00:17:17,630
Što, Sonya? Što je tamo
opet?

239
00:17:23,740 --> 00:17:24,740
Dobro jutro.

240
00:17:25,760 --> 00:17:32,620
kako si Znaš što su mi rekli
? Iznad svega, nemojte se smiješiti

241
00:17:32,620 --> 00:17:33,620
nije.

242
00:17:34,060 --> 00:17:38,100
Ljudi koji su vam to rekli žele
samo te spriječiti da budeš povrijeđen

243
00:17:38,100 --> 00:17:39,720
razumjeli. Ovo je njihov argument
koristi se.

244
00:17:40,820 --> 00:17:42,280
Riskiram da budem krivo shvaćen.

245
00:17:43,060 --> 00:17:44,500
Ja sam taj koji ima poteškoća s razumijevanjem.

246
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
O da, u redu.

247
00:17:49,820 --> 00:17:51,980
Što? Da li i tebe to brine?

248
00:17:53,140 --> 00:17:56,620
Hoćeš li da skinem veo?
Ne, reci to. Ne, neprikladno je. u redu,

249
00:17:56,700 --> 00:17:58,720
ajde, odlučeno je. ja odlazim mi
pusti to.

250
00:17:59,100 --> 00:18:02,100
Čekati. Ne, ne, to ide predaleko.
Ne, čekaj. Slušaj me, molim te

251
00:18:02,100 --> 00:18:03,600
molim te, u redu? Bit će sve u redu.

252
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
Ne brini.

253
00:18:09,240 --> 00:18:10,500
Zapamtite zašto ste ovdje.

254
00:18:11,660 --> 00:18:14,180
Nisi ovdje ni zbog mene ni zbog
novinari.

255
00:18:15,360 --> 00:18:16,440
Ovdje ste zbog njega.

256
00:18:17,680 --> 00:18:18,960
Ovdje ste zbog njega.

257
00:18:25,830 --> 00:18:31,050
Ima li što novo? Kako ste među vama?
ide li sve u redu? u redu

258
00:18:31,330 --> 00:18:32,610
Tim bolje.

259
00:18:33,250 --> 00:18:34,530
U redu, oružje kojim je izvršeno ubojstvo.

260
00:18:34,830 --> 00:18:37,990
Kao što znate, nismo pronašli
otisak koji se može koristiti na ovom nožu,

261
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
ali nakon što sam vidio Kiranov video, ja
Zamolio sam laboratorij da dodatno istraže. I

262
00:18:41,330 --> 00:18:44,990
? Pronašli su sve DNK kontakta
na dnu drške, što im je omogućilo

263
00:18:44,990 --> 00:18:48,270
izvršiti djelomičnu identifikaciju.
A je li on, je li Kiran? br.

264
00:18:48,490 --> 00:18:49,550
Tko je onda?

265
00:18:52,740 --> 00:18:56,860
Što? Marco Rivelli? Kvragu, odakle je došao?
izlazi li ovaj Marco Rivelli? Bivši vojnik,

266
00:18:56,880 --> 00:18:58,120
kraljevski puškari.

267
00:18:58,480 --> 00:19:02,060
Kim? Pronađite ga, udružite se sa Sian,
saznaj nešto o ovom tipu.

268
00:19:02,260 --> 00:19:05,680
Prati ga, želim znati
kamo ide i s kim se druži. Razumijem.

269
00:19:06,120 --> 00:19:09,440
JP, pokušaj saznati više o njemu,
njegov rad, njegovi kontakti, njegovi

270
00:19:09,440 --> 00:19:12,580
pripadnosti. Potražite sve što
mogao uspostaviti vezu između njega i

271
00:19:12,580 --> 00:19:15,880
član njegove korpuskule. On će otići
reci da je to lažni ostatak

272
00:19:15,880 --> 00:19:19,920
povjerljivo. Ostaje između nas troje
i Sian, sve dok ne znamo

273
00:19:19,920 --> 00:19:22,950
više. Podsjećam te na to
Identifikacija je djelomična. Razumijem.

274
00:19:31,910 --> 00:19:36,690
U redu, to je super.

275
00:19:37,770 --> 00:19:39,830
Oprostite, ovo su moje kovrče
ušima.

276
00:19:40,050 --> 00:19:41,070
Bolje ih je ukloniti.

277
00:19:41,310 --> 00:19:42,310
Ne, nema veze.

278
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
Ne brini.

279
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
Bit će sve u redu.

280
00:19:47,270 --> 00:19:49,110
U redu, jeste li spremni?

281
00:19:49,580 --> 00:19:53,660
Nemojte se iznenaditi bljeskovima
fotografi. Hajde, hajde sa mnom,

282
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
gospodine.

283
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
DOBRO.

284
00:20:11,440 --> 00:20:13,980
Zeynab će nam početi čitati a
kratka izjava.

285
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
Moje ime je Zaynab.

286
00:20:21,620 --> 00:20:22,820
Zaynab Hussein.

287
00:20:25,460 --> 00:20:28,100
A ja sam ovdje da te podsjetim
određene činjenice.

288
00:20:28,680 --> 00:20:29,780
Imam sina.

289
00:20:30,080 --> 00:20:33,940
Sin po imenu Muhammad Rohan
Husein.

290
00:20:34,460 --> 00:20:39,420
A prije točno 19 dana... Ona
dobro govoriti na TV-u? Morate priznati.

291
00:20:43,260 --> 00:20:45,480
Pa, mi ćemo odgovoriti na vaše
pitanja.

292
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
Da, Rachel?

293
00:20:48,649 --> 00:20:52,390
Rachel Ashton, suosjećam s tobom
bol, ali ne možemo si pomoći

294
00:20:52,390 --> 00:20:55,850
pitajući se što je vaš sin radio
s fundamentalistima,

295
00:20:55,850 --> 00:20:59,630
ekstremisti. Moj sin je bio samo jedan
tinejdžer, mlada osoba kao i svaka druga.

296
00:20:59,870 --> 00:21:01,610
Mogu zamisliti koliko ti nedostaje.

297
00:21:09,570 --> 00:21:12,130
Da, imao je vrlo jaku
osobnost.

298
00:21:12,350 --> 00:21:14,510
Bio je duhovit, često nas je glumio
kule.

299
00:21:14,850 --> 00:21:17,190
Smišljao je šale koje su
nasmijte se s cijelom obitelji.

300
00:21:17,470 --> 00:21:22,330
Moja majka više nije tu, ali ja
sjeti se da je rekla... Čim mi

301
00:21:22,330 --> 00:21:23,350
Rohan, želimo ga voljeti.

302
00:21:24,110 --> 00:21:26,330
Izvrsno. Pretvorit ću se u Lisu,
Za mene je to kontinuirano.

303
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
ja serem.

304
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Christina,

305
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Vrijeme je.

306
00:21:31,550 --> 00:21:33,910
Čuje se buka kroz
medijima.

307
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
Nitko nije umro.

308
00:21:37,310 --> 00:21:38,310
Da.

309
00:21:39,090 --> 00:21:40,090
Ja to jako dobro znam.

310
00:21:40,350 --> 00:21:43,610
Mnogi ljudi na internetu odlaze
čuti da je Rohan možda a

311
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
imaginarni lik.

312
00:21:46,250 --> 00:21:48,830
Što biste rekli nekome
Tko je ovog mišljenja? ništa

313
00:21:48,830 --> 00:21:54,150
prisiljen odgovoriti mu. Što je
Ja bih mu rekao? Rekao bih mu, prijatelju,

314
00:21:54,250 --> 00:21:58,510
predugo ostajete na mreži, vaš
mozak ti izlazi iz guzice.

315
00:21:59,150 --> 00:22:01,950
Za koga si ti kurac... Ideš li
dopusti da te vrijeđaju, mali?

316
00:22:48,460 --> 00:22:49,500
Sve je stvarno.

317
00:22:53,100 --> 00:22:57,320
Zašto se stalno dira?
uho? Kada? Prije.

318
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
Tamo.

319
00:23:05,280 --> 00:23:09,740
Opet? Pogledati na.

320
00:23:12,340 --> 00:23:14,560
Što ova kurva radi?
? Ona mi kaže dođi.

321
00:23:15,160 --> 00:23:16,280
Kako to mogu dokazati?

322
00:23:17,420 --> 00:23:18,980
Moram ga iskopati golim rukama.

323
00:23:21,320 --> 00:23:22,920
Nisam ja izmislila svog sina.

324
00:23:23,180 --> 00:23:26,240
Zašto bih to učinio? Zašto ja
bi li to moj sin izmislio? Pripremi sve,

325
00:23:26,300 --> 00:23:27,300
Andy. Ja ću se za to pobrinuti.

326
00:23:27,380 --> 00:23:28,219
u redu

327
00:23:28,220 --> 00:23:30,060
Hajde, požurimo.

328
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
Ostavit ćemo to sa strane.

329
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
Odaberite najbolje odlomke.

330
00:23:34,080 --> 00:23:40,940
Što da kažem za
spriječiti laganje, natjerati ljude da povjeruju u to

331
00:23:40,940 --> 00:23:44,740
nikada nije postojao? Moj sin je postojao.

332
00:23:46,730 --> 00:23:47,790
Izgubio sam sina.

333
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
Hvala svima.

334
00:23:50,130 --> 00:23:52,030
Ne, gospodine, gotovo je. A
pitanje.

335
00:23:53,530 --> 00:23:55,790
Andy, imaš li slike koje trebaš?
Da.

336
00:23:57,090 --> 00:23:58,090
Uživo je.

337
00:24:00,390 --> 00:24:03,750
Ukupno uživo podnošenje
televiziji. Oh, to je strašno, kao

338
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
nedostaješ mi.

339
00:24:05,450 --> 00:24:08,470
Gledajte pišanje podnošenja. J
Dobro sam igrao, šefe.

340
00:24:08,690 --> 00:24:11,830
Eto, imamo definitivan dokaz da jest
vladino ispiranje mozga.

341
00:24:11,850 --> 00:24:15,390
Žele i najmanju pomisao
racionalan i neovisan

342
00:24:15,390 --> 00:24:16,650
naš sponzorirani mozak.

343
00:24:17,930 --> 00:24:21,310
Mala kvržica postoji
slušalice. Da, tu je

344
00:24:21,310 --> 00:24:23,430
upute koje su dale ovlasti
superioran.

345
00:24:23,850 --> 00:24:26,570
Zašto smo pokrenuli ovu melodramu?
Zašto vođe ovoga

346
00:24:26,570 --> 00:24:29,710
vlada toliko brine o nama
osjećati krivnju? Mi, pravi Englezi,

347
00:24:29,750 --> 00:24:32,690
prvi stanovnici ovog otoka
nekoć poštovan u cijelom svijetu

348
00:24:32,870 --> 00:24:36,710
Ali što smo učinili? Ah, taj
bowl of tearful hatchlings played by

349
00:24:36,710 --> 00:24:39,850
glumice koje nemaju ništa
provjerljivi da nam kažu i koji nisu

350
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
grudnjak.

351
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
Nitko nije umro.

352
00:24:43,630 --> 00:24:44,850
Ne, nitko nije umro.

353
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Nitko nije umro.

354
00:24:50,590 --> 00:24:51,590
Nitko nije umro.

355
00:25:04,280 --> 00:25:07,400
Ne znam, Sonia.

356
00:25:08,080 --> 00:25:13,400
I što da radim? ja
telefonirati Zeynab? ne znam

357
00:25:14,080 --> 00:25:15,780
U redu, moram te ostaviti.

358
00:25:22,560 --> 00:25:23,660
Mogao sam ovo izbjeći.

359
00:25:24,640 --> 00:25:26,600
Trebao sam im savjetovati da to ne čine
preuzeti ovaj rizik.

360
00:25:33,650 --> 00:25:34,650
Službeno ti nisam ništa rekao.

361
00:25:36,150 --> 00:25:37,250
Ali ima dobrih vijesti.

362
00:25:41,390 --> 00:25:44,110
Gospodine, je li istina što govore? I
što da kažemo Onih novih

363
00:25:44,110 --> 00:25:45,110
laboratorijski rezultati.

364
00:25:45,290 --> 00:25:46,910
Postoji osumnjičenik za ubojstvo
Rohan.

365
00:25:55,370 --> 00:25:56,370
Zaustavit ćemo ga.

366
00:25:56,520 --> 00:25:57,299
pretpostavljam.

367
00:25:57,300 --> 00:26:00,160
Lipanj. Ako imamo osumnjičenog, mi smo u
obveza informiranja ravnatelja

368
00:26:00,160 --> 00:26:02,380
istrage. Dokaz je
nedovoljna. Što duže čekamo

369
00:26:02,420 --> 00:26:05,100
više... Identifikacija je djelomična.
Što otežavamo potragu za

370
00:26:05,100 --> 00:26:06,500
medicinski dokaz... Ne, nije
dostatan. A čak i da jest, mi

371
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
treba postupiti drugačije.

372
00:26:07,820 --> 00:26:10,540
Gospodine, mogu znati što vi
svirati. Ako zaustavimo ovog čovjeka koji govori

373
00:26:10,540 --> 00:26:13,500
'osumnjičen je za ubojstvo
mala skupina Cosma će se sakriti. mi

374
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
krenuo bi od nule.

375
00:26:14,620 --> 00:26:17,740
Kakvu vezu vidite između Rivellija i
mala grupa Cosmo? Ne postoji

376
00:26:17,740 --> 00:26:20,620
nema veze između to dvoje. Nož, to
To je poveznica. Nož je bio unutra

377
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
Kiranov ormarić.

378
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Slušati.

379
00:26:25,320 --> 00:26:29,660
Morate raditi stvari po redu,
dobro? Prvo detonatori,

380
00:26:29,760 --> 00:26:32,980
počnimo s tim. Poslije će biti naše
od... Ne, na vama je da zapnete

381
00:26:32,980 --> 00:26:36,140
Rivellija i zaustavi ga. Imaš moju
kat, lipanj. imam tvoju riječ,

382
00:26:36,140 --> 00:26:39,180
'u redu, ali to neće zaustaviti
odvratne laži i

383
00:26:39,180 --> 00:26:41,520
trolova koji tjeraju ljude da vjeruju da Rohan...
Slušaj me, naš posao u ovome

384
00:26:41,520 --> 00:26:45,040
služba je suočiti se s
svijet terorista. da li ja

385
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
jasno?

386
00:26:46,420 --> 00:26:49,680
To je svijet bombi i tijela
usitnjen. To je svijet u kojem moramo

387
00:26:49,680 --> 00:26:52,540
istraživati u sjeni, u tajnosti.
Što si vjerovao? da mi

388
00:26:52,540 --> 00:26:55,940
namjeravao uhititi ovog čovjeka optužujući ga
za ubojstvo vašeg djeteta

389
00:26:55,940 --> 00:26:58,400
nož? nije moj...
htio ga je osuditi i zatvoriti

390
00:26:58,400 --> 00:27:00,940
glava na vrhu štuke? Ti vjeruješ
bez koje bi ostali klaunovi

391
00:27:00,940 --> 00:27:03,680
reakcija? Ne, naravno da ne. Ne,
jer u današnje vrijeme istina

392
00:27:03,680 --> 00:27:06,420
ništa više. To je valuta koja nema
više vrijednosti za njih. Ako mi

393
00:27:06,420 --> 00:27:09,300
činjenice, što oni rade? Oni poplave
mreže sa svojom prljavštinom

394
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
na čemu je svima glava
naopako.

395
00:27:12,220 --> 00:27:14,040
Ali to ne opravdava vašu odluku.

396
00:27:14,410 --> 00:27:16,910
To je besmislica. to mi je draže
'ostavljamo to tamo. Možemo zaštititi vaše

397
00:27:16,910 --> 00:27:19,550
tajni agent. Ništa te ne obavezuje da kažeš
iz koje dolaze novi elementi

398
00:27:20,250 --> 00:27:22,710
Možemo reći da dolaze iz
analize koje se provode u laboratoriju ili

399
00:27:22,710 --> 00:27:23,950
dolaze od svjedoka. Previše riskantno.

400
00:27:24,190 --> 00:27:25,510
Podsjećam da smo imali dogovor.

401
00:27:29,910 --> 00:27:31,450
Dogovor?

402
00:27:31,450 --> 00:27:39,050
ti

403
00:27:39,050 --> 00:27:42,110
nisam vidio znak na vratima
kad si stigao? Usluga od

404
00:27:42,110 --> 00:27:43,250
informacija. Prevencija.

405
00:27:44,050 --> 00:27:46,850
Naš posao je brzo gašenje
požari prije nego što dođe do požara.

406
00:27:47,370 --> 00:27:50,590
Mladi Rohan je mrtav. On ne zna
neće uskrsnuti. Ne možemo više ništa

407
00:27:50,590 --> 00:27:51,590
to me jako rastužuje.

408
00:27:51,630 --> 00:27:54,210
Ali neću sabotirati svoju istragu
da ti dam mirnu savjest.

409
00:27:54,570 --> 00:27:59,470
Nema šanse! I ako u konačnici, mi
ne možete pronaći nikakav eksploziv? Ako izgubimo

410
00:27:59,470 --> 00:28:03,730
Rivélie jer si ti tako odlučila
Je li bilo bolje ne raditi ništa? I

411
00:28:03,730 --> 00:28:06,370
žena koja je nosila šal, što je
-što si mogao učiniti? The

412
00:28:06,370 --> 00:28:07,370
otkinuti glavu?

413
00:28:34,670 --> 00:28:35,750
Možemo otići negdje.

414
00:29:09,740 --> 00:29:10,740
Da, vidio sam je.

415
00:29:12,240 --> 00:29:15,880
Mislite li da nas je pogledala? C
To je samo fotografija, JP. Na dnu

416
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
jednog dana, uvijek iz dubine srca.

417
00:29:19,320 --> 00:29:21,940
Otišla je u Reykjavik. Ona ide tamo
ostati tri mjeseca.

418
00:29:22,880 --> 00:29:24,680
Ona sudjeluje u programu
razmjena.

419
00:29:25,220 --> 00:29:27,080
Zapravo, ne znam ništa o tome. to je
loša sreća.

420
00:29:27,340 --> 00:29:28,880
Da, znam Dobrodošli u klub.

421
00:29:30,720 --> 00:29:32,040
Ipak, tvoj tip ne izgleda loše.

422
00:29:32,660 --> 00:29:35,780
Imam li dečka? Da, Leo.

423
00:29:36,520 --> 00:29:39,700
Pogledao sam što ljudi govore o njemu
Internet. Ne, ti već snimaš i ti m

424
00:29:39,700 --> 00:29:41,200
'espiales. Navodno je vrlo
dobar.

425
00:29:42,320 --> 00:29:43,780
Da, općenito je vrlo dobar.

426
00:29:44,280 --> 00:29:46,180
Osim kad mi sprema salate
rečenice.

427
00:29:47,980 --> 00:29:52,420
Rečenice salate? Da, kao
blabla, prijenos, blabla, zabava, blabla,

428
00:29:52,420 --> 00:29:53,940
parasocijalna interakcija.

429
00:29:54,160 --> 00:29:55,360
Ah, on puno priča.

430
00:29:56,060 --> 00:29:57,060
To je to, da.

431
00:29:57,100 --> 00:29:58,220
Znaš, i ja volim pričati.

432
00:29:58,460 --> 00:29:59,460
Ja imam gore.

433
00:29:59,900 --> 00:30:02,780
Upravo si me zaskočio bez razmjene dva
riječi prije nego me staviš u svoj krevet.

434
00:30:03,020 --> 00:30:06,180
Leo bi prvo želio razgovarati o dobru
-temelj spolnog odnosa u takvom

435
00:30:06,180 --> 00:30:08,000
kontekstu, rasprava bi trajala dva
sati.

436
00:30:13,240 --> 00:30:18,620
Kaže... Nikad više nisam
sretna samo kad sam razočarana.

437
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Ti si savršena.

438
00:30:27,200 --> 00:30:28,600
Kaže da sam paranoična.

439
00:30:30,960 --> 00:30:37,960
o da Što? Možda ih imate
razloge zašto je tako.

440
00:30:38,280 --> 00:30:45,040
kako to misliš JP? ti
znam sliku ovog naroda

441
00:30:45,040 --> 00:30:48,340
kvadrat, svjetlo, sjena, svjetlo? ako ja
rekao ti je da je lažna fotografija.

442
00:30:51,020 --> 00:30:53,860
Tko mi je to rekao? Ali znamo da je to
To je besmislica.

443
00:30:55,620 --> 00:30:58,880
eh Tko mi išta govori? ti
sjetite se tipa sa bijelom kosom

444
00:30:58,880 --> 00:30:59,629
koji je imao...

445
00:30:59,630 --> 00:31:00,990
koji je imao svoje dijete na ramenima.

446
00:31:03,210 --> 00:31:04,330
Da, slušam te.

447
00:31:04,530 --> 00:31:07,210
Osmi kat je rekao da želi
fotografiju za tisak, koju je i želio

448
00:31:07,210 --> 00:31:09,190
kontrolirati komunikaciju o tome
ubojstvo.

449
00:31:09,450 --> 00:31:11,390
Press služba odmah
provjerio fotografiju.

450
00:31:11,670 --> 00:31:15,330
Morali smo to učiniti vrlo brzo i odlučili
blokirati ga. Osmi kat ima

451
00:31:15,330 --> 00:31:19,050
pitao što nema i... Ti
znaj dobro, svatko želi

452
00:31:19,050 --> 00:31:21,890
štititi. To je rekla press služba
Na fotografiji ne bi trebalo biti dijete.

453
00:31:22,050 --> 00:31:24,890
Bilo je moguće pikselizirati
lice, ali to bi privuklo

454
00:31:25,650 --> 00:31:26,690
Pa što su učinili?

455
00:31:27,020 --> 00:31:29,740
Jesu li umjesto toga stavili nešto drugo?
Da, razbili su oca s njegovim

456
00:31:29,740 --> 00:31:31,760
djevojka na ramenima i imaju
zamijenio netko drugi.

457
00:31:32,120 --> 00:31:38,900
Dakle, zapravo, Cosmo bi bio u pravu?
Kako smo mogli učiniti ovu glupost?

458
00:31:38,900 --> 00:31:42,240
Čekaj, čekaj, volio bih znati
'odakle dolazi, vaše informacije.

459
00:31:43,700 --> 00:31:45,240
Tko ti ga je dao? Vašem
primijetiti.

460
00:31:57,990 --> 00:32:00,710
Zašto nisi
gledati Marca Ribellija? Ovo je što

461
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
radio, to je ono što radim.

462
00:32:01,930 --> 00:32:04,490
Pa, otišao sam do njegove zgrade. Njegovo
auto je bio parkiran ispred, ali nije bilo

463
00:32:04,490 --> 00:32:06,750
Nije bio kod kuće. Pa sam lansirao
traženje na tanjuru

464
00:32:06,750 --> 00:32:09,510
registracija. Rečeno mi je da on
je viđen kako napušta a

465
00:32:09,510 --> 00:32:12,650
prije sat vremena. Otišao sam tamo da
potvrditi njegov identitet i... Što?

466
00:32:12,650 --> 00:32:13,790
Pogledati na.

467
00:32:27,140 --> 00:32:28,140
Pogledaj što je kupio.

468
00:32:34,840 --> 00:32:35,960
Čini se da razmišljaš kao ja.

469
00:32:36,340 --> 00:32:39,060
Vodikov peroksid i nitroglicerin.
Rizik od kemijske reakcije.

470
00:32:39,520 --> 00:32:41,480
Jedini način da izbjegnete... Otkrijte
sladoled.

471
00:32:42,020 --> 00:32:43,640
On je proizvođač bombe, siguran sam
siguran sam.

472
00:32:44,360 --> 00:32:46,920
Udaljeni smo samo pet minuta od
zgrada. Poslali ste odred za bombe

473
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
na licu mjesta.

474
00:32:58,830 --> 00:33:00,170
Nije ovdje, da, to već znam.

475
00:33:00,870 --> 00:33:04,270
Osoba. Sve je isključeno. Nemamo ništa
novi. Bombaški tim je podmetnuo požar

476
00:33:04,270 --> 00:33:05,830
zelena. Možete ući u njegovu kuću. D
'sporazum.

477
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
Vrlo brzo je nestalo.

478
00:33:34,980 --> 00:33:35,980
Kim.

479
00:33:43,740 --> 00:33:44,180
C

480
00:33:44,180 --> 00:33:53,500
'Istočno

481
00:33:53,500 --> 00:33:54,479
naš čovjek.

482
00:33:54,480 --> 00:33:57,620
Želim znati gdje je i želim
znati gdje pravi bombe.

483
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
Dobra večer. Bok.

484
00:34:18,900 --> 00:34:21,020
Napravio sam politike u ugostitelju
Italija.

485
00:34:21,340 --> 00:34:25,860
o da ? Mislite li da smo imali
mali proračun? Da, u pravu ste.

486
00:34:28,139 --> 00:34:29,139
Pokušao sam te nazvati.

487
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
jesam.

488
00:34:33,100 --> 00:34:35,480
Upravo sam rekao sebi, ja
'ne mari za novac.

489
00:34:36,060 --> 00:34:39,860
Moram platiti cijenu ako želim
pripremiti večeru isprike dostojnu

490
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Corleone.

491
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
Da.

492
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Da.

493
00:34:45,280 --> 00:34:47,100
Krivio sam tebe
odvratan.

494
00:34:48,820 --> 00:34:49,820
Oprostite.

495
00:34:52,460 --> 00:34:53,540
Ne želim te izgubiti.

496
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Leo.

497
00:35:00,140 --> 00:35:01,380
Moram se ići istuširati.

498
00:35:01,940 --> 00:35:03,260
O da, naravno.

499
00:35:04,200 --> 00:35:06,300
Nemoj se predugo zadržavati, namjeravao sam učiniti
flambirajte ribu.

500
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
šalim se

501
00:35:08,560 --> 00:35:09,620
Pa, recimo da pokušam.

502
00:36:00,290 --> 00:36:02,710
Koji kurac radiš?
Pogledajte u kakvom ste stanju.

503
00:36:03,850 --> 00:36:04,910
Cosmo vas čeka u autu.

504
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
Obuci se.

505
00:36:07,170 --> 00:36:08,470
Idemo malo prošetati.

506
00:36:13,610 --> 00:36:15,730
Šefe, Cosmo je upravo otišao s Billyjem.

507
00:36:16,170 --> 00:36:17,450
Ali Billy mu je uzeo telefon.

508
00:36:17,910 --> 00:36:21,730
Možete se spojiti na daljinu
čuti? Stavljam te u krug.

509
00:36:22,290 --> 00:36:26,490
Bit ćemo tamo za 10 ili 15 minuta, Cosmo.
Što je ovo dovraga? Gdje je

510
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
uzima li Billyja?

511
00:36:36,400 --> 00:36:39,160
Zar se ne brineš da te vide sa mnom?

512
00:36:39,160 --> 00:36:46,140
Imam ukus za rizik.

513
00:36:48,020 --> 00:36:53,680
Što vidite?

514
00:36:53,680 --> 00:36:55,560
Birminghamska cesta.

515
00:36:56,780 --> 00:36:58,040
Prodavaonice mobitela.

516
00:36:58,960 --> 00:37:00,920
Propalice, pokvarena brza hrana.

517
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
Ne, prijatelju.

518
00:37:03,900 --> 00:37:05,460
Ono što vidite je invazija.

519
00:37:14,190 --> 00:37:16,590
Da, ne viđamo više puno lica
bijelci. Ćevapa ima posvuda,

520
00:37:16,590 --> 00:37:19,810
Pakistanski sve što želite. čujemo
poziva na molitvu. A hipsteri,

521
00:37:19,950 --> 00:37:22,790
tamo, sa svojom bradom i njihovim jebanjem
Glupa latte kava.

522
00:37:23,550 --> 00:37:26,850
Ne daju im ništa. Sviđa im se,
biti sjeban od druge kulture.

523
00:37:27,050 --> 00:37:30,190
Svi smo zaboravili da smo nekad bili
najveća nacija u povijesti

524
00:37:30,190 --> 00:37:33,370
svijetu. Prije stotinu godina, čovjek od vas
starost bi vladala zemljom veličine

525
00:37:33,370 --> 00:37:34,370
Wales.

526
00:37:35,370 --> 00:37:37,830
Ali sada smo se povukli
u prigradskim mjestima i oni su

527
00:37:37,830 --> 00:37:38,930
rekao, samo naprijed dečki, poslužite se.

528
00:37:39,350 --> 00:37:40,350
Pokušajte dijete, ako želite.

529
00:37:41,910 --> 00:37:43,030
Visoko se smatra nesvjesnim.

530
00:37:43,260 --> 00:37:44,780
Prihvaćanje različitosti.

531
00:37:45,540 --> 00:37:47,100
Sami sebe bičujemo, ne znamo više kako živjeti.

532
00:37:50,740 --> 00:37:54,880
Da, tužno je, ali... Idemo
Bolje se smijati tome, zar ne? Smijte se ili

533
00:37:54,900 --> 00:37:57,300
ali moraš gurati guzicu, dovraga,
Billy! Evo, idite ulicom lijevo,

534
00:37:57,380 --> 00:38:00,520
eto, jedna baka! Ali kad bismo rasli
odmah, šefe? Za primanje

535
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
kriminalci? Ne.

536
00:38:02,440 --> 00:38:03,440
Čekamo.

537
00:38:03,900 --> 00:38:06,320
Vjerojatno ima dobar razlog
preuzeti tako veliki rizik.

538
00:38:10,760 --> 00:38:12,120
Možeš li tu stati ili što?

539
00:38:19,600 --> 00:38:23,700
Spusti svoj prozor, Nigel. Jeste li vidjeli ove
dva tamo? gdje je on Pogledati na. vidiš

540
00:38:23,700 --> 00:38:25,900
prozori gore? Ovdje sam ja
živio kad sam bio dijete.

541
00:38:27,560 --> 00:38:29,400
U to vrijeme smo štitili jedni druge
drugih.

542
00:38:29,620 --> 00:38:30,680
Nitko im nije zaključao vrata.

543
00:38:31,460 --> 00:38:35,680
Želite li znati zašto? Susjedi
bilo lijepo? Ne, Billy.

544
00:38:36,560 --> 00:38:37,720
Svi smo bili Englezi.

545
00:38:41,220 --> 00:38:43,620
Ova zgrada tamo, na broju 5, je tu
da je živio.

546
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
tko je to Leonarde.

547
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Len.

548
00:38:47,140 --> 00:38:48,980
Jebena legenda, taj čovjek.

549
00:38:49,670 --> 00:38:51,510
Pustio me da operem njegov auto
subota.

550
00:38:52,310 --> 00:38:56,530
Pravi ološ, ali... Ološ koji
imao sam čas, znaš kakav je tip.

551
00:39:05,230 --> 00:39:09,650
Nije loše, zar ne? Pa, malo retro, možda
-biti. Ali elegantni su, zar ne?

552
00:39:09,650 --> 00:39:11,910
Ben mi ih je dao.

553
00:39:14,370 --> 00:39:17,350
Ben i ja smo imali jako dobar odnos.
snažna.

554
00:39:18,110 --> 00:39:19,110
I to je...

555
00:39:20,780 --> 00:39:23,240
Što ako ih oštetim? Ne, samo naprijed, pokušaj
- njih.

556
00:39:25,040 --> 00:39:27,500
A Nigel, jesi li vidio to? To je stilski.

557
00:39:27,900 --> 00:39:29,100
Da, dobro ti pristaju.

558
00:39:31,580 --> 00:39:34,620
Još ga vidim tog dana, kad je
napustio svoj dom.

559
00:39:35,640 --> 00:39:38,220
Besprijekoran u svojoj maloj jakni s patentnim zatvaračem
do brade, vidiš stvar.

560
00:39:39,280 --> 00:39:41,600
Podigao je pogled i vidio da ja
gledao s mog prozora.

561
00:39:43,940 --> 00:39:48,240
Snimio je ručni film, poput s
Znao je da se nikada neće vratiti.

562
00:39:50,350 --> 00:39:57,330
Za što? Što se dogodilo
? Plamenovi

563
00:39:57,330 --> 00:39:58,410
vidio iz katedrale Svetog Pavla.

564
00:40:01,490 --> 00:40:02,490
Bombe za čavle.

565
00:40:05,630 --> 00:40:07,710
Mržnja je bila ta koja je uspostavila prava.

566
00:40:08,470 --> 00:40:12,270
Ono iz Brick Lanea, ono iz
Halal klanje i to od naroda

567
00:40:12,270 --> 00:40:13,270
Shanditch PD.

568
00:40:13,910 --> 00:40:16,310
Dobra vijest je da ove
swatters su sam se vratio.

569
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
znaš,

570
00:40:20,400 --> 00:40:21,480
Podsjećaš me na njega.

571
00:40:23,740 --> 00:40:24,740
Da, to je istina.

572
00:40:26,740 --> 00:40:27,740
Da.

573
00:40:28,440 --> 00:40:33,520
To je netko tko je želio braniti
njegova zemlja.

574
00:40:35,720 --> 00:40:38,280
I osjećam da ste spremni braniti svoje
zemlja i ti.

575
00:40:45,240 --> 00:40:46,240
Hajde, vrati mi ih.

576
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
pokazat ćemo mu najbolje

577
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Hvala svima.

578
00:42:12,009 --> 00:42:13,009
Detonatori.

579
00:42:13,150 --> 00:42:14,290
Napravili smo neke ranije.

580
00:42:16,570 --> 00:42:17,850
Ispadanje iz kamiona, kako kažu.

581
00:42:21,510 --> 00:42:23,990
Ovi šupci neće ni znati tko
ubili ih.

582
00:42:26,670 --> 00:42:33,590
Što kažeš, Willet? ja

583
00:42:33,590 --> 00:42:34,590
Ja ću to učiniti.

584
00:42:36,290 --> 00:42:37,350
Odlučite gdje i kada ću to učiniti.

585
00:43:01,520 --> 00:43:05,080
Pozivam sve jedinice, brod od
10 metara je upravo napustio Wapping i jest

586
00:43:05,080 --> 00:43:07,220
kreće na istok prema
Barking i Tilbury.

587
00:43:07,680 --> 00:43:11,020
Sumnja na prijevoz eksploziva,
pristupiti krajnje oprezno.